Le gros bilan – 2020
Avec des semaines de retard comme à mon habitude, c’est l’heure du retour sur 2020, que ce soit ses emmerdes et ses bons moments. Continuer de lire « Le gros bilan – 2020 »
Avec des semaines de retard comme à mon habitude, c’est l’heure du retour sur 2020, que ce soit ses emmerdes et ses bons moments. Continuer de lire « Le gros bilan – 2020 »
En juillet 2020, je publiais une comparaison complète de la traduction du premier tome de la série Throne of Glass, de Sarah J. Maas, publié par La Martinière. Beaucoup de visites et de retours plus tard, c’est avec le directeur adjoint de la maison d’édition et la responsable de la communication que je me suis entretenue concernant les problèmes de traduction de l’oeuvre. Beaucoup de choses ont été dites, et on fait le bilan de ce qui a été fait jusqu’à maintenant. Attrape un petit café, c’est parti. Continuer de lire « Blabla | Keleana : une nouvelle traduction qui tient ses promesses ? »
Dans un pays où trois soleils ne se couchent presque jamais, une tueuse débutante rejoint une école d’assassins, cherchant à se venger des forces qui ont détruit sa famille.
Fille d’un traître dont la rébellion a échoué, Mia Corvere parvient de justesse à échapper à l’anéantissement des siens. Livrée à elle-même et sans amis, elle erre dans une ville construite sur les ossements d’un dieu mort, recherchée par le Sénat et les anciens camarades de son père.
Elle possède un don pour parler avec les ténèbres et celui-ci va la mener tout droit vers un tueur à la retraite et un futur qu’elle n’a jamais imaginé.
À 16 ans, elle va devenir l’une des apprentis du groupe d’assassins le plus dangereux de toute la République : L’Église rouge. La trahison et des épreuves l’attendent dans les murs de cet établissement où l’échec est puni par la mort. Mais si elle survit à cette initiation, elle fera partie des élus de Notre-Dame du Saint-Meurtre, et elle se rapprochera un peu plus de la seule chose qu’elle désire : la vengeance. Continuer de lire « Nevernight »
Décembre est très peu fourni en sorties romans YA cette année, et au vu de la situation il se peut que certaines soient annulées ou repoussées… Oublie les romans ambiance Noël dans cette liste (je n’aime pas ça), et c’est parti !
Lorsque Jana devient top-modèle, elle découvre que la réalité du métier n’a rien à voir avec l’image que l’on s’en fait…
Dans un parc d’attractions, Jana, seize ans, se fait repérer par un agent de mannequins. Après hésitation, la jeune fille accepte et signe un contrat. Elle défile bientôt pour les plus grands noms de la mode et évolue dans un milieu glamour mais cruel. Afin de gérer la pression, l’adolescente prend des tranquillisants et des somnifères. C’est le début d’un cauchemar qui poussera Jana à révéler au monde entier combien l’univers de la beauté peut être laid…
Dorénavant connu sous le nom « Tatiana a commencé à bosser et ça se voit ». Continuer de lire « Bilan – octobre 2020 »
Lors d’une mission de routine sur une planète inconnue, Kira découvre un organisme vivant d’origine extraterrestre. Fascinée, elle s’approche de l’étrange poussière noire. La substance s’étend sur tout son corps et commence à prendre le contrôle. Kira, en pleine transformation, va explorer les dernières limites de sa condition d’être humain.
Mais quelle est l’origine de cette entité ? Quelles sont ses intentions ?
La scientifique n’a pas le temps de répondre à ces questions : la guerre contre les aliens est déclarée, et Kira pourrait bien être le plus grand et le dernier espoir de l’humanité. Continuer de lire « Idéalis T1 »
Lorsqu’Abbie se réveille à l’hôpital, elle ne se souvient de rien. L’homme à son chevet prétend qu’il est son mari. Il est un géant de la tech, le fondateur d’une des startups les plus innovantes de la Silicon Valley. Il lui dit qu’elle est une artiste talentueuse, la mère dévouée de leur jeune fils – et la femme parfaite.
Cinq ans plus tôt, elle aurait eu un grave accident. Son retour à la vie serait un miracle de la science, une révolution technologique dans le domaine de l’intelligence artificielle pour laquelle il a sacrifié dix ans de sa vie.
Mais alors qu’Abbie se souvient petit à petit de son mariage, elle commence à remettre en question les motivations de son mari, et sa version des événements. Doit-elle le croire quand il affirme qu’il veut qu’ils restent ensemble pour toujours ? Et que lui est-il vraiment arrivé cinq ans plus tôt ? Continuer de lire « La femme parfaite »
Après plusieurs mois à enchaîner les sorties intéressantes, les maisons d’édition semblent se calmer un peu et proposent un mois de novembre plus tranquille. Petit tour sur les sorties qui m’intéressent ! Continuer de lire « Sorties – novembre 2020 »
Zofi, Ren et Akeykah vivent toutes les trois en des points opposés du royaume de Kolonya. Elles ne se connaissent pas et n’ont rien en commun. Lorsque le roi les convoque, elles sont persuadées d’être perdues. Il faut dire que chacune d’entre elles cache un lourd secret, du genre qui peut vous faire exécuter pour trahison… Pourtant, à leur grande surprise, le souverain leur révèle qu’elles sont ses filles naturelles. Lui-même est mourant et, depuis la perte tragique de son fils unique, elles sont ses seules héritières. À elles de prouver laquelle mérite de régner. Mais quelqu’un à Kolonya connaît leurs secrets, et ne reculera devant rien pour les empêcher de conquérir le trône… Continuer de lire « Rule T1 »